Άκουγα το παραμύθι με τον ταξιδιώτη που του κάνανε ξόρκια και φυλακίστηκε για πάντα στην California και κοίταζα απέξω απ’ το παράθυρο και μου ερχόντουσαν στο μυαλό χίπηδες και μακρυμάλληδες και parties σε παραλία με φωτιά και παραισθησιογόνα. Ήταν η περίοδος που είχαμε ξεκινήσει την μικρή μας επανάσταση, κάναμε κοπάνες την πρώτη ώρα, καπνίζαμε στα κρυφά τα πρώτα μας τσιγάρα στο πίσω μέρος της αυλής, πηγαίναμε τα βράδια στην πλατεία να δούμε τους φίλους μας να φοράνε μαύρες μπλούζες και να παίζουν μπάσο σε συγκροτήματα με «ψαγμένα» ονόματα. Επηρεασμένος από το όλο κλίμα -πάνω-κάτω την ίδια εποχή όταν πρωτοάκουσα το κομμάτι, ήμουν σίγουρος πως μιλάει για τον εθισμό στα ναρκωτικά: “this could be heaven or this could be hell” / “we are all just prisoners here of our own device” / “I had to find the passage back to the place I was before”. Μετά μου είπαν πως «είναι σατανικό, δεν το ξέρεις;». Αργότερα άρχισαν να διαδίδουν στην τάξη πως αν το ακούσεις ανάποδα χρειάζεσαι εξορκισμό. Ποια είναι η πραγματική ιστορία του “Hotel California”;

Το κομμάτι αρχικά εμπνεύστηκε σε μια παραλία ο κιθαρίστας των Eagles, Don Felder, και ο αρχικός του τίτλος ήταν “Mexican Reggae”. Τους στίχους τους προσέθεσαν στη συνέχεια ο Don Henley και ο Glenn Frey ένα βράδυ που οδηγούσαν προς το Los Angeles και χάζευαν τα λαμπερά φώτα της πόλης και ο αέρας μύριζε California και ζούσαν το “American dream”. Ο Felder μάλιστα έχει αποκαλύψει πως το τραγούδι ολοκληρώθηκε έναν ολόκληρο χρόνο αργότερα και πως κατά τη διάρκεια της ηχογράφησης, επειδή ο Henley ήθελε το (επικό) guitar solo στο τέλος να είναι ακριβώς το ίδιο με το αρχικό, πήραν τηλέφωνο από το στούντιο την καθαρίστρια του Fedler και την έβαλαν να παίξει την κασέτα με το demo στο ακουστικό, για να θυμηθεί ο Fedler τις νότες.

Οι στίχοι μιλούν για ένα ξενοδοχείο μαγικό, στη μέση του πουθενά, που σε σαγηνεύει και σε κρατά έγκλειστο και «μπορείς να κάνεις check-out όποτε θέλεις αλλά δεν μπορείς να φύγεις π ο τ έ». Το ίδιο το συγκρότημα έχει πει (επανειλημμένως) πως το τραγούδι είναι αλληγορικό και πως μιλά για τους πειρασμούς, την απληστία, την αυτοκαταστροφή, τις καταχρήσεις, την πραγματικότητα πίσω από τη «χάι» ζωή του L.A., τη σκοτεινή πλευρά του Αμερικανικού ονείρου. Ως γνωστό, υπήρξαν άπειρες θεωρίες γύρω από τους στίχους και πολλοί ήταν εκείνοι που επέμεναν για χρόνια πως το Hotel California υπάρχει και είναι η σατανική εκκλησία του San Francisco, μια φυλακή στο Chicago, η ψυχιατρική κλινική του Camarillo State, ή ακόμα και ένα πανδοχείο κανιβάλων! Υπάρχει και η εναλλακτική άποψη σύμφωνα με την οποία το τραγούδι μιλά για τα τρία στάδια του διαζυγίου: Αγάπη, Γάμος, Χωρισμός και πως το σημείο που λέει “her mind is Tiffany’s twisted” αναφέρεται στο γνωστό κοσμηματοπωλείο…

Για την ιστορία, το βραβευμένο με Grammy κομμάτι των Eagles συμπεριλαμβάνεται στο album της μπάντας με το ίδιο όνομα αλλά κυκλοφόρησε και σε single, με εξώφυλλο το Beverly Hills Hotel γνωστό και ως Pink Palace- το 1977. Το “Hotel California” πούλησε εκατομμύρια αντίτυπα σε όλον τον κόσμο και θεωρείται ένα από τα μεγαλύτερα κομμάτια στην ιστορία της ροκ. Κατέχει την 49η θέση στη λίστα του Rolling Stone με τα καλύτερα τραγούδια όλων των εποχών ενώ το solo του έχει ψηφιστεί ως το 8ο καλύτερο guitar solo στην ιστορία της μουσικής από το Guitar Magazine.

30 χρόνια μετά την αποφοίτηση, το ξόρκι του κρατάει ακόμα και παραμένει σταθερά -και σήμερα- και στο δικό μου Top10 !!!.

Hotel California στίχοι

Ελληνικά